-
1 увольнять с работы
1) Law: fire3) Business: give the sack, sack, sign off4) Labor market: discharge, retire from employmentУниверсальный русско-английский словарь > увольнять с работы
-
2 увольнять с работы
vgener. herausschmeißen -
3 увольнять с работы
-
4 увольнять с работы
vliter. dare il benservito -
5 увольнять с работы
-
6 увольнять с работы
discharge (...) from office -
7 увольнять с работы
to discharge, to dismiss, to fire, to lay/pay off, to terminate, to turn off -
8 увольнять с работы
to discharge/dismiss from office, to give the bucketРусско-английский словарь по общей лексике > увольнять с работы
-
9 увольнять с работы
Русско-английский синонимический словарь > увольнять с работы
-
10 увольнять с работы
give the sack, sign offРусско-Английский новый экономический словарь > увольнять с работы
-
11 увольнять
несовер. - увольнять; совер. - уволитьdischarge, dismiss; fire, give the sack без доп.; разг.увольнять в запас — воен. to transfer to the reserve
увольнять в отпуск — воен. to give a holiday без доп.; to grant leave of absence
увольнять в отставку — to retire; to place on the retired list воен.; (с пенсией, по возрасту) to pension off
увольнять с работы — to discharge/dismiss from office, to give the bucket
-
12 увольнять
уволить (вн.)discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)
увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)
увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)
-
13 увольнять
avskeda, friställa, uppsägaувольнять с работы - avsätta, sparka (vard.) -
14 увольнять
fire глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)muster out (увольнять, демобилизовать)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)hoof out (увольнять, выгонять с работы)словосочетание:give the gate (увольнять, давать отставку) -
15 увольнять
1. discard2. pay off pay upпосылающий; увольняющий; увольнение — sending off
посылать; увольнять — send off
3. supersede4. fires5. lay off6. dismiss; give; dispense; spare7. discharge8. fire9. sack10. shelve11. turn outувольнять; выгонять с работы — fire out
Синонимический ряд:сокращать (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; сокращать -
16 увольнять
1) General subject: boot, boot out, boot round, can, cashier, discharge, dismiss, dispense, displace, fire, give, give somebody the sack (кого-либо), give the axe, give the push, muster out, pay off (рабочих), relieve, remove, retire, screen out (сотрудника, особ. из-за неблагонадёжности), select out, send away, separate, shelve, spare, stand off (на время), superannuate, turn away, turn out, boot out, boot round, discard, give the bucket, turn off, pay off (рабочих, матросов), give the gate (кого-л.), put upon the shelf (кого-л.), put upon the shelve (кого-л.), renvoyer, (c государственной службы) dismiss from service4) Military: cut from the rolls (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), drop from the rolls (со службы), eliminate (с военной службы), order-out (с действительной военной службы), release, relieve (из ВС), select out (с военной службы)5) Rare: disband (из армии), disemploy6) Law: amove, oust, separate (с военной службы), victimizate (за участие в забастовке)7) Economy: bag, discharge from employment, dismiss (с работы), lay off (рабочих), turn off (рабочих)8) Accounting: lock out (работника), sack (с работы), supersede9) Diplomatic term: screen out (сотрудника, особ. по неблагонадёжности), select out (сотрудника)11) Patents: axe13) Labor market: sign off14) Makarov: victimize (особ. в порядке репрессии после стачки и т.п.), fire out -
17 увольнять
глаг.• dymisjonować• odprawiać• odrzucać• uwalniać• uwolnić• wydalać• wypuścić• wyrzucać• zwalniać• zwolnić• zwracać* * *( с работы) oddalać, odprawiać, odwoływać, wydalać, zwalniać -
18 увольнять
( с работы) despedir, exonerarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > увольнять
-
19 увольнять
см. уволить* * *v1) gener. arrojar, dar la cuenta, destituir, echar, echar a la calle, licenciar, plantar en la calle, desalojar, despedir, exonerar2) navy. botar (служащего)3) amer. rasoar4) law. declarar cesante, desechar, despojar, suspender5) econ. despedir (с работы)6) Arg. galletear7) Venezuel. estañar8) Guatem. descolar9) Cub. emplumar -
20 увольнять
v1) gener. afdanken, uitmonsteren, wegsturen (с работы, из школы и т.п.), wegzenden, afzetten, bedanken, de bons geven, de bons geven (кого-л.), de zak geven (кого-л.), gedaan geven2) navy. afmonsteren3) liter. (iem.) een schop geven4) law. ontslaan (со службы, в отставку)
См. также в других словарях:
увольнять — УВОЛЬНЯТЬ1, несов. (сов. уволить), кого. Освобождать (освободить) кого л. от выполнения каких л. обязанностей, связанных с работой, службой; Син.: выгонять, Разг. сниж. выпирать, Разг. вытуривать, Разг. вышвыривать, отказывать от места, отчислять … Большой толковый словарь русских глаголов
увольнять — Освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). Отрешать (отказать) от места. Отставлять от должности, службы. Исключать из школы (службы). Отпускать на все четыре… … Словарь синонимов
Увольнять — несов. перех. 1. Отстранять на время или окончательно от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких либо обязанностей. 2. перен. разг. Избавлять, освобождать кого либо от чего либо обременительного, неприятного.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увольнять — Syn: выгонять с работы, отказывать от места Ant: принимать на работу, брать на работу, нанимать … Тезаурус русской деловой лексики
выгонять с работы — Syn: увольнять Ant: нанимать, принимать … Тезаурус русской деловой лексики
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Вор-карманник — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Карманное воровство — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Карманник — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Карманный вор — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Щипач — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия